best director

The Brazilian movie "City of God" was named best foreign film. It won five 68-second Oscar awards for best picture, best director, best cinematography, best music, best make up.

巴西影片《上帝之城》获得最佳外语片奖。这部电影荣获第68届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳音乐、最佳化装五项大奖。

Xu won international acclaim when she won the best director award for "Letter From An Unknown Woman" at the2004 San Sebastian International Film Festival in Spain.

2004年，徐静蕾凭借影片《一个陌生女人的来信》获西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳导演奖，从而赢得国际声誉。

"Avatar" earned four Golden Globe nominations, including best drama, best director for James Cameron and original song and movie score.

《阿凡达》获得最佳剧情类影片、最佳导演（詹姆斯-卡梅隆）、最佳原创歌曲和最佳配乐提名。

British filmmaker Danny Boyle was named best director.

英国电影人丹尼-博伊尔获得最佳导演奖。

Including Best Actress, Best Director and Best Screenplay.

包括最佳女主角、最佳导演和最佳剧本。

In1992, Eastwood won the Best Director Oscar for his revisionist Western Unforgiven.

1992年，伊斯特伍德因其“反传统西部片”《不可饶恕》而赢得了奥斯卡最佳导演奖。

All That Jazz won four Academy Awards and earned Fosse his third Oscar nomination for Best Director.

《浮生若梦》荣获四项奥斯卡奖，而福斯第三次获得奥斯卡最佳导演奖提名。

Oscar best director Ang Lee has cast him in his upcoming spy thriller, Lust, Caution.

奥斯卡最佳导演李安邀请他在他即将开拍的侦探惊悚片《色戒》中担任演员。

She was voted best director at the Cannes Film festival.

戛纳电影节上她被选为最佳导演。

Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.

这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平。

CASABLANCA won three Oscars best picture, best director and best screenplay.

卡萨布兰卡获得三项奥斯卡金像奖：最佳影片、最佳导演和最佳剧本。

The man behind the movie, Boyle, was named best director.

最佳导演则是这部片子的导演丹尼.玻勒.

After the best director prize result known, promulgation honored guest Cheng Long scene segment Feng Xiaogang.

最佳导演奖结果揭晓后, 颁奖嘉宾成龙现场连线冯小刚.

Academy Award Nominations including best picture, best director, best adapted screenplay!

获奥斯卡金像奖10项提名，其中包括最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本奖。

Some critics are cheering for the Taiwanese filmmaker Hou Hsiao-Hsien's "The Assassin," which took the prize for best director at Cannes and is one of Manohla Dargis's best films of 2015.

有些评论家看好台湾导演侯孝贤的《刺客聂隐娘》，它在戛纳电影节上获得最佳导演奖，亦是曼诺拉·达吉斯（Manohla Dargis）的2015年最佳影片之一。

In 1992, Eastwood won the Best Director Oscar for his revisionist Western Unforgiven.

1992年, 伊斯特伍德因其“反传统西部片”《不可饶恕》而赢得了奥斯卡最佳导演奖.

Polanski won a best director Oscar for his2002 World War Two movie "The Pianist".

波兰斯基于2002年凭借二战题材影片《钢琴师》获得奥斯卡最佳导演奖。

Gravity's director Alfonso Cuaron is a shoo-in for Best Director.

《地心引力》的导演阿方索·卡隆拿下最佳导演奖是胜券在握。

Chicago received thirteen nominations, including Best Picture, Best Actress, and Best Director.

共13项, 包括最佳影片 、 最佳女主角和最佳导演奖.

Wilder was nominated for best director.

怀尔德被提名为最佳导演.

The film won six Academy Awards including Best Picture and Best Director.

该片荣获六项奥斯卡金像奖殊荣，其中包括最佳影片奖和最佳导演奖。

Mendes has enjoyed great success as a theatre director in London and on Broadway, as well as winning the best picture and best director Oscar awards for his 1999 debut movie American Beauty.

门德斯在伦敦和百老汇做戏剧导演，颇有名气。他还在1999年的处女作电影《美国丽人》中荣获奥斯卡最佳影片奖和最佳导演奖。

The film, starring Brad Pitt and Christoph Waltz, was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture and Best Director.

这部集合了布拉德·皮特和克里斯托弗·瓦尔兹的影片赢得了8项奥斯卡提名，包括最佳影片和最佳导演。

I see that the director has appropriated the best office to his own use.

我知道主任自己已占用了最好的办公室.

The director tends to establish his relatives in the best jobs.

主任总想安插他的亲戚干最好的工作.

" Lust, Caution "marks Ang Lee's return to Chinese-language film after making" The Hulk "and the gay romance" Brokeback Mountain," which earned Lee Oscar a best director Oscar earlier this year.

《色·戒》标志着李安在拍摄《绿巨人》和《断背山》后开始回归汉语影片。讲述同性恋题材的《断背山》为李安赢得了2006年的奥斯卡最佳导演奖。

Who do you think should win the Academy Award for Best Director this year?

你认为今年谁会获得奥斯卡最佳导演奖?

Four Academy Award Nominations including Best Director, Best Original and Screenplay and Best Special Visual Effects.

获得四项奥斯卡奖,包括最佳导演 、 佳原创剧本、佳视觉特效.

One of our best workers was pushed out to make way for the director's son.

我们中的一个最好的工人被不公平地辞掉了,为的是给主任的儿子让位.

Taiwan-born director Ang Lee collected the Oscar for best director Sunday ( local time) for Life of Pi, the epic film adaptation of Canadian novelist Yann Martel's tale of a boy in a lifeboat with a live tiger.

台湾出生的导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》斩获奥斯卡最佳导演奖周日（当地时间），这部史诗电影改编自加拿大小说Yann Martel的一个男孩和一只活虎在救生艇上的故事。